Échanges> ENTRE ÉCOLES - ÉVALUATION DU LIVRE
Durant notre voyage, nous avons eu l’idée de réaliser une plateforme d’échanges permettant de mettre en contact les écoles et les professionnels de l’éducation en France et en Amérique du Sud. Vous verrez sur cette page les échanges entre écoles françaises et brésiliennes/argentines, ainsi que l'évaluation d'un livre de Signes de Sens auprès des jeunes sourds.
Echange entre INJS et INES Un échange entre les élèves sourds de l'INJS de Paris et ceux de l'INES de Rio de Janeiro, à propos de l'accessibilité des médias, a eu lieu. => Voir la vidéo sur le site INJS
Entre écoles Au sein des classes de jeunes sourds du Brésil et Argentine, nous avons transmis lesquestions posées par les élèves sourds français. Les jeunes sourds brésiliens et argentins leur ont répondu par vidéo.
Voici 3 exemples : Comment les enfants vont-ils à l'école ? (Question posée par la classe CM2 de Garance du CEOP, Paris)
Réponse d’un groupe d’enfants de l'école Barbosa Lima, Recife :
"Je vais à l'école en bus, mais le trajet est très court. Après un feu rouge et quelques virages, j'arrive à l'école pour travailler."
Que mangez-vous ? (Question posée par un groupe d'enfants de 6 à 10 ans de l'établissement spécialisé Rabelais, Compiègne)
Réponse d’une classe du CIBES, Buenos Aires:
"Je m'appelle.... Nous mangeons de la viande : on mélange des oeufs et de la chapelure. On l'étale ensuite sur la viande qu'on fait chauffer à la poêle. Voici le " file milanesa " !"
Comment sont les signes dans ces pays ? (Question posée par la classe CM2 de Garance du CEOP, Paris)
Réponse d’une classe du CIBES, Buenos Aires :
"Voici les signes argentins des chiffres : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 et 20 !" Évaluation du livre
Grâce à un partenariat spécifique avec l’association « Signes de Sens », nous avons fait une évaluation du livre « L‘Histoire à premières vues » » (traduit en espagnol) auprès des jeunes sourds d’Amérique du Sud sous forme d’activité autour de ce livre.
« L'Histoire à premières vues » est un livre avec un DVD et un site web pour les enfants à partir de 5 ans. Ce livre explique les différentes périodes historiques par le mime et la langue des signes. Il est donc accessible à tous les enfants quelles que soient leurs compétences de base, leur faculté d'apprentissage et de communication. Il est particulièrement adapté aux enfants en besoin spécifique comme les enfants sourds.
Livre en version espagnole et une de ses évaluations dans une classe de Caxias
En exploitant la richesse de l'image, de la vidéo et de l'internet, la collection « À premières vues » propose une nouvelle approche pédagogique visuelle s'appuyant sur les ressources du mime et de la langue des signes. Elle s'adresse aux petits et aux grands, aux sourds et entendants afin que tous puissent accéder aux Savoirs.
