Ainsi, à Rio de Janeiro, la capitale historique, grâce à notre guide Alex nous avons visité l’INES, la 1ère école pour sourds du Brésil. Ensuite à Sao Paulo, notre ami Alê nous a orientées vers Rio Branco, une des meilleures écoles bilingues du pays, avant de poursuivre vers le nord : Salvador de Bahia et Recife. Là, nous avons découvert la culture populaire, grâce à Marcos, Alexander et Igor, étudiants, qui nous ont charmées par leur joie de vivre et leur ambition pour l’avenir des sourds de leur pays. Puis direction le grand Sud vers Florianopolis et Porto Alegre, le berceau du développement du bilinguisme au Brésil dans les années 1970, où cette fois ce sont des femmes qui nous ont accueillies (merci à Debora, Ana Regina, Lucila…).
Durant tout ce temps, nous avons parfaitement assimilé le LIBRAS (langue des signes brésilienne) et le portugais écrit grâce au sous-titrage des télénovelas !
 
Visite d'une association Feneis à Recife et découverte de la culture locale
De là, changement de paysage, de langue et de pays, nous sommes passées en Argentine ! Par manque de temps nous y sommes restées seulement 2 semaines, à la découverte de quelques villes au nord du pays : Buenos Aires, Rosario et Cordoba. Nous y avons fait des rencontres passionnantes, telles que celle de Graciela Alisedo, la directrice du CIBES, petite école bilingue aux environs de Buenos Aires. Il y a eu aussi Marita Druetta, présidente du CAS qui milite pour la reconnaissance de la LSA dans la loi, et à Cordoba, son frère Juan Druetta, interprète international désirant devenir le premier professeur sourd diplômé d’Argentine.
 
Découverte d'un quartier de Buenos Aires et visite d'une école de sourds
Ce voyage en Amérique du Sud constitue pour nous une expérience inoubliable, tant au niveau personnel que professionnel. Tous les jours, nous avons rencontré des personnes formidables, avons appris de nouvelles choses sur la vie des sourds et avons vécu au rythme des cultures brésilienne et argentine. Nous souhaitons partager cela avec vous et qui sait, à votre tour vous partirez découvrir d’autres régions du monde !
Si vous voulez en savoir plus, visitez notre blog : www.millemains-blog.com |
|
Itinéraire
Cliquez sur la carte pour agrandir
|
|
